موقع حسام فتحي

Pre, post-Mubarak definition of equilibrium for Egyptian souls

KUWAIT: I am not really paying much attention to the different versions of the story and certainly I am not pretending that I will try to crack the mystery here in some Sherlock-Holmes style. But let's go back to January 12, 2008 when the Egyptian sh

5/1/2011

لغز اختفاء.. «بدر»

لا يعنيني اختلاف الروايات حول الواقعة المثيرة، ولا اكتب عنها كصحافي يسعى فقط للوصول الى الحقيقة، لكنني اكتب كمصري يتمنى ان تكون «قيمة» و«قدر» المواطن المصري قد ازدادت بالفعل بعد ثورة يناير، فالانسان المصري هو هدف هذه الثورة كم

5/1/2011

مسجد مولانا.. «موافي»

سامحوني.. كلما حاولت ان ترتكز كتاباتي على ما هو آت، وتستشرف كلماتي مستقبل مصر، وأتوقف عن النظر خلفي في غضب، تصدمني «صفعة» فساد أشد وأقوى من أي محاولة للسمو على ما فات، «صفعة» تجعلني اصرخ حروفا.. ملتاعة.. جزعة على ما عشناه من ع

5/2/2011

Corruption of political figures

KUWAIT: Please, forgive me, whenever I try to concentrate through my writings on the future of Egypt, trying to forget the past, I feel shocked again by the unbelievable corruption during the reign of the former Egyptian President. The personalities

5/2/2011

لجنة الوفاء وإزالة العشوائيات

أعرفه منذ حوالي عشرين عاما، شاب كويتي في اوائل العشرينيات، ذكي، نشط، وعاشق لمصر التي حصل من جامعتها على بكالوريوس في الاعلام، ويدرس فيها الماجستير، تدرج في المناصب حتى عمل مستشارا لرئيس مجلس الوزراء، ورئيسا لتحرير عدة مجلات وصحف. هاتفني عقب نجاح ال

5/3/2011

Rebuilding Egypt

KUWAIT: I've known him for about twenty; he is a clever Kuwaiti young man in his twenties. He loves Egypt very much, studied there to receive a B.A. in Information, then he started studying for his masters in Egypt as well. He held many positions and

5/3/2011

عش الدبابير

ما هي العلاقة بين جهاز المخابرات وعالم المال في مصر قبل ثورة يناير؟يبدو السؤال غريبا لكنه فعلا بحاجة الى اجابة واضحة بعد ان تعددت الحالات الصارخة لضباط سابقين في هذا الجهاز – المحترم الذي لا غنى للدولة عنه – الذين دخلوا الى عالم المال من

5/4/2011

Hornets' nest

KUWAIT: What was the relation between the Intelligence Service and the world of business in Egypt before the Revolution of January 25? This question sounds strange; however, a clear answer is needed after the exposure of former intelligence officers

5/4/2011

النسَّاي

جَلّ من لا يسهو.. يا جماعة حصل خير وكلنا بننسى، ومن كان منكم بلا خطيئة فليرمه بحجر، الراجل بسم الله ما شاء الله داخل في عامه الـ84، حرام يعني لما ينسى 474 مليون دولار في حساب جوه بنك في آخر الدنيا.. سويسرا بعيدة أوي يا اخوانا يمكن على ما راح «ا

5/5/2011

The Forgetful

KUWAIT: God is Great, He never forgets but we all do. Let he without sin throw the first stone. The man is 84 years old. It is unfair to blame him for forgetting that he has 474 million US dollars deposited in a bank account in a far country. Switzer

5/5/2011

Sinai's Tears

KUWAIT: Despite me and my family's love for Sharam El-Sheikh, which is considered the best Egyptian resort and one of the best diving areas in the globe, I love the Sinai area more. The Sinai area embraced the blood of our martyrs through the 3 wars,

5/8/2011

دموع.. الفيروز

مع حبي وهيامي وغرامي أنا وأسرتي لشرم الشيخ.. أجمل منتجع مصري، وأحد أروع جنات الغوص والغواصين على الأرض، الا ان عشقي لأرض الفيروز أسبق وأقوى وأعمق. .. سيناء التي ارتوت حبات رمالها بدماء شهدائنا على مدى 3 حروب (1956 – 1967 – 1973

5/8/2011

Sedition

Oh wise people of Egypt and successors of Pharaohs; where are we heading to? Are you pushing the simple people to say that the era of Mubarak was better? Where are we heading to? The last thing we need at this critical time is to fight over Kamilia,

5/9/2011

فتنة.. كاميليا

يا عقلاء مصر.. يا أبناء المحروسة يا أحفاد الفراعنة.. إلى أين نحن ذاهبون؟ هل تدفعون البسطاء دفعا للترحم على أيام الرئيس «المتخلي».. والصراخ.. «ولا يوم من أيامك يا مبارك»؟!إلى أين نحن ذاهبون؟ وفي هذا التوقيت شديد الحرج الذي لا ي

5/9/2011

Imbabah again and again

Everyone is accusing everyone. All people claim that they are not responsible for the tragedy of Imbabah. The Salafists affirm that they cannot be involved in sectarian violence, and that attacking the other is far away from their thoughts. The Musli

5/10/2011

إمبابة.. كمان وكمان

الكل يتهم الكل.. والجميع يتبرأ من مأساة «امبابة»، «السلف» يؤكدون ان العنف الطائفي لا يمكن ان ينبع منهم، والاعتداء على الآخر بعيد عن معتقداتهم بعد المشرق عن المغرب.والاخوان لا ناقة لهم ولا جمل فيما يحدث، لا هي قضيتهم، ولا معركت

5/10/2011

Crime rate

KUWAIT: My attempts for avoiding reading accidents and crime news failed, despite the fact that I don't even like to read such pages in various Arab and Egyptian newspapers, but I have to admit that these pages are the most read. After January's revo

5/11/2011

هي فوضى؟

يبدو أنني لم أستطع الهروب من محاصرة أخبار صفحات الحوادث والجريمة، وهي بالمناسبة من أكثر الصفحات قراءة في الجرائد العربية عموما والمصرية على وجه الخصوص، وان كنت شخصيا لا أقبل على مطالعتها.وفي مصر المحروسة، وبعد ثورة يناير المباركة، تحولت اغلب صور المس

5/11/2011

Sectarianism must be faced this Friday

KUWAIT: Let us turn over a new leaf in Egypt, let the next Friday be a prominent one in the history of Egypt, let the next Friday be the proof of solidarity amongst Muslims and Christians in order to face the devils of sectarianism. Let the upcomin

5/12/2011

جمعة.. «الوحدة»

فلتكن جمعة الغد «صفحة» جديدة في تاريخ مصر ليرى العالم أجمع مدى تلاحمنا وتآزرنا مسلمين ومسيحيين في وجه شياطين الفتنة الطائفية... ولتكن جمعة الغد «صفعة» قوية على وجه دعاة الفرقة والتفرقة بين نسيج الشعب الواحد... ولتكن جمعة الغد

5/12/2011

President Wael?!

KUWAIT: A declaration by America's president Barack Obama has already indicated that he wished the Egyptian young man Wael Ghunaim - who participated in triggering the Egyptian Revolution by use of social media giants Google and Facebook - to be the

5/15/2011

الريس.. «وائل»

تماما كالحجر الذي قتلت به «الدبة» صاحبها، جاء تصريح زعيم العالم وقائد القادة الرئيس الامريكي المؤمن باراك حسين اوباما الذي اعلن فيه عن امنياته ان «يتكرر» الحلم الامريكي، ولكن على الطريقة المصرية هذه المرة، ويصبح المن

5/15/2011

The Mask Falls

KUWAIT: Finally, the reasons behind Mubarak's ousting are being revealed. Mubarak did not step down voluntarily as he managed to convince some people, where the Minister of Justice Councilor Abdul Aziz Al-Gendi stated that the Military Supreme Counci

5/16/2011

.. المعزول وسقوط القناع

أخيرا بدأت تظهر اسرار «خلع» الرئيس السابق عن منصبه، وتبين انه لم «يتخل» بارادته عن الكرسي الذي عشقه طوال 30 عاما، كما نجح في اقناع البعض، وجاء تصريح وزير العدل المستشار عبدالعزيز الجندي بان المجلس الاعلى للقوات المسلحة، والذ

5/16/2011

Maspero youths

Kuwait: The Christian demonstrators who sat in before the Maspero building (the building of government TV) rejected the call of Pope Shenoda - for ending the sit-in wherein the Pope described demonstrators as losers if the pursue the sit in. The papa

5/17/2011

شباب «ماسبيرو»

رفض المعتصمون المسيحيون أمام مبنى «ماسبيرو» - التلفزيون المصري – دعوة البابا شنودة الثالث لهم بفض الاعتصام رغم انه – على حد تعبير البابا شنودة - «تجاوز التعبير عن الرأي، وان ما يحدث لا يرضي احدا، وان صبر الحكام نفد، وانت

5/17/2011

Mubarak's Apology

KUWAIT: Frankly, I hope the story of former President Hosni Mubarak and his wife Suzanne will conclude as soon as possible in order to prioritize mending the deteriorating circumstances in the country, which came about due to the policy of the ex-pre

5/18/2011

اعتذار.. «مبارك»

بصراحة.. اريد ان ينتهي مسلسل «مبارك وسوزان» هذا في أسرع وقت، حتى نلتفت الى الاوضاع المتردية التي اغرقنا فيها الرئيس المخلوع ونظامه الفاسد، لاننا شعب عاطفي – وهذا ليس عيبا ولا سبة – ونتأثر بـ«افيهات» مثل «جلبي

5/18/2011

Before the disaster

Kuwait: When we lost the opportunity to host the world cup championship as no one voted for supporting Egypt in FIFA`s meeting, we got angry and asked for penalizing the relevant Egyptian sport officials who influenced the Egyptian sports dignity. At

5/19/2011

قبل الكارثة

عندما حصلنا على «صفر» المونديال الشهير أقمنا الدنيا ولم نقعدها، وطالبنا بمحاسبة المسؤولين، الذين أهدروا كرامة مصر «الرياضية»،.. واليوم مع اطلاق صرخات التحذير بأن حجم تدفق الاستثمار الاجنبي المباشر بلغ «صفر»، وتصنيف

5/19/2011

Imperfect Election

KUWAIT: Major General Mamdouh Shaheen is the man who announced activating the process of political rights, the same man who announced that expatriate Egyptians abroad could participate in the voting process, so naturally we were surprised that the st

5/22/2011

انتخابات.. منقوصة

اللواء ممدوح شاهين الذي أعلن مرسوم تنظيم مباشرة الحقوق السياسية، هو نفسه الذي سبق وأعلن اشتراك المصريين المقيمين في الخارج في العملية الانتخابية، ثم فوجئنا بخلو المرسوم من أي ذكر لمشاركة المصريين في الخارج!كيف نحرم حوالي 6 ملايين مواطن مصري من حقهم ا

5/22/2011

حدائق الشيطان

هل قدر مصر ان تحارب معارك الآخرين؟.. ويدفع ابناؤها ثمن هذه الحروب؟ ثم ينفض غبار الحروب فلا يلتفت احد من المتحاربين ليكفكف دموع المصريين، ويضمد جراحهم التي نزفت دماؤها في معارك.. لا ناقة لهم فيها ولا جمل!كان قدر مصر ان تكون رمال صحرائها ساحة لأشرس معا

5/23/2011

The gardens of the devil

KUWAIT: Is the fate of Egypt to fight for others? Then the sons of Egypt should pay the price for that! After the war is over, others whom Egypt defended abandoned it as well. The soil of Egypt has been a bloody arena just like World War _ wherein th

5/23/2011

«عشان أمريكا تزعل مننا»

«سلة قمح الامبراطورية الرومانية» كان هذا اللقب يطلق على منطقة الساحل الشمالي المصري الممتدة من الاسكندرية الى مرسى مطروح، وربما السلوم ايضا، لان هذه المنطقة الخصبة كانت تزرع قمحا، قبل ان تزرعها اطراف الحرب العالمية الثانية ألغاما تعطل ا

5/24/2011

.. ادخلوها آمنين؟!

عشرات الأسئلة تلقيتها خلال الايام الماضية من مصريين يعملون في دول الخليج يمكن تلخيصها في سؤال واحد: هل نقضي اجازة الصيف في مصر هذا العام؟.. وهل تسمح الظروف ان نستخدم سياراتنا الخاصة في السفر؟..وكنت ارد على الاسئلة باجابات تطمينية، اضمنها عبارات حول ض

5/25/2011

You can enter Egypt, it is safe

KUWAIT: I've received a number of questions from Egyptian workers in Gulf countries and most questions concentrate on the possibility of travelling to Egypt this summer and spending the summer vacation there, regardless to the question of whether we

5/25/2011

أسد.. طنطا

بصراحة لم يعد السكوت على الانفلات الامني يندرج تحت بند الحكمة أو الحصافة أو اعطاء الفرصة لمعالي وزير الداخلية وضباطه الاشاوس حتى يستعيدوا توازنهم النفسي عقب «خضة» الثورة، او يستجمعوا شتات افكارهم ليعرفوا كيف يواجهون عتاة المجرمين، ويعيدوا

5/26/2011

Tanta''s lion

KUWAIT: The Ministry of Interior in Egypt must take strong action against thugs who terrorize people using weapons, including lions and falcons, and must ensure that all criminals who fled their prisons return to them. How can a criminal in Tanta kee

5/26/2011

عبد.. «المأمور»

العبودية لله وحده سبحانه وتعالى، لكن المثل المصري الذي يستخدم تعبير عبد.. «المأمور» يقصد به الانصياع لأوامر الآمرين، وتنفيذ تعليماتهم، وليس العبودية بمعناها الديني... وطبعا لا أحد يدافع عن مجرم سفاح مدان بقتل المتظاهرين أمام قسم الزاوية ا

5/29/2011

Slave of instructions

Kuwait: The word salve can be said or written as a salve to God not to anybody or anything, but according to the Egyptian proverb "slave of instructions" the word has a different meaning wherein an individual executes all instructions he/she receives

5/29/2011

A new leaf

KUWAIT: It was truly a great and promising picture that was published on social network Web sites such as Facebook. The image of the Egyptian Prime Minister Dr. Esam Sharaf during the meeting of The Group of Eight Industrialized Nations, wherein the

5/30/2011

صفحة جديدة

رائعة.. وطبيعية ومعبرة تلك الصورة التي انتشرت على صفحات مواقع التواصل الاجتماعي لرئيس الوزراء د.عصام شرف في اجتماع قمة الدول الثماني يسير متحدثا مع سيلڤيو بيرلسكوني رئيس وزراء ايطاليا، وخلفهما يسير الرئيس الامريكي باراك أوباما وبان كي مون أمين عام ال

5/30/2011

العيسوي بيه

مرة ثانية وثالثة وعاشرة أكتب عن الأمن وأرجو ألا تملوا من قراءة المقالات المتعلقة به، فلن تعود الحياة الى طبيعتها الا بعد استتباب الامن، وبرجوعه فقط تبدأ عجلة التنمية في الدوران وتعود افواج السياح الى شوارع القاهرة والجيزة والاقصر وأسوان، وترتفع البال

5/31/2011

Minister of Interior

KUWAIT: I'll write again and again about security and I hope my readers won't feel bored while reading my articles as life will never ever be natural unless the whole country enjoys stability. Through restoring security and stability the tourism move

5/31/2011